1
00:00:11,440 --> 00:00:15,599
Kao da sam pokrio neke [ __ ] u svom

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,400
karijere, ali ovo je iznad svega.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,680
Ovo je izvan Black Ops-a. Van knjiga.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
Ovo je najgore.

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
>> Da, ovo je [ __ ] najgore. 3 sedmice

6
00:00:21,600 --> 00:00:27,760
prije, pogoni su počeli stizati. bez imena,

7
00:00:24,800 --> 00:00:30,000
bez napomene, samo fajlovi.

8
00:00:27,760 --> 00:00:32,719
Prva serija je izgledala kao ništa.

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,360
Hirurški dnevnici, nabavka, žrtve

10
00:00:32,719 --> 00:00:37,840
papirologija, suve stvari. Onda jedno ime

11
00:00:35,360 --> 00:00:39,760
dva dokumenta, ubijena u akciji u martu

12
00:00:37,840 --> 00:00:42,719
avgusta na operacionom stolu. Isto

13
00:00:39,760 --> 00:00:44,559
covece. Mislio sam na činovničku grešku. Onda je

14
00:00:42,719 --> 00:00:46,559
snimci.

15
00:00:44,559 --> 00:00:49,879
60 sati govora starijeg naučnika

16
00:00:46,559 --> 00:00:49,879
na kameru.

17
00:00:50,879 --> 00:00:54,800
I tada su dokumenti prestali

18
00:00:52,800 --> 00:00:57,960
bio papirologija i počeo da bude šta

19
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
jesu.

20
00:00:59,039 --> 00:01:02,760
Sada smo spremni.

21
00:01:08,000 --> 00:01:13,360
>> Zašto vojska to želi?

22
00:01:09,920 --> 00:01:16,880
>> Jednostavno. Šta završava američke ratove? Ne

23
00:01:13,360 --> 00:01:19,920
neprijatelja. Mrtvi vojnici na vijestima.

24
00:01:16,880 --> 00:01:23,240
Kovčezi dolaze kući. Javnost se okreće. The

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,240
rat završava.

26
00:01:24,960 --> 00:01:28,720
Kada završite sa snimanjem, vi

27
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
možete prekinuti vezu ili pritisnuti jedan za više

28
00:01:28,720 --> 00:01:32,320
opcije.

29
00:01:30,000 --> 00:01:34,479
>> Hej, ja sam. Verovatno si napolju

30
00:01:32,320 --> 00:01:37,439
Sam do sada, a ja sam samo htela da odem

31
00:01:34,479 --> 00:01:40,079
ti nešto pre nego što odem gore.

32
00:01:37,439 --> 00:01:42,240
>> Glupo. Samo bih volio da sam kod kuće. 3:00 ujutro

33
00:01:40,079 --> 00:01:47,000
evo, ali nedostaješ mi.

34
00:01:42,240 --> 00:01:47,000
>> Poljubi taj mali divni grumen za mene.

35
00:01:51,600 --> 00:01:55,360
Sinoć je stigao jedan od naših konvoja

36
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
upali u zasedu na prelazu reke. Dva

37
00:01:55,360 --> 00:01:58,079
vojnici pogođeni. Ramos neće uspeti

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,759
to.

39
00:01:58,079 --> 00:02:02,399
>> [ __ ] Bio je u Johnsonovom timu. On je

40
00:01:59,759 --> 00:02:04,560
kao 23.

41
00:02:02,399 --> 00:02:06,240
>> Idete u lov na pobunjenike. Last

42
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
noći kada su izašli da urade ovo. Sada

43
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
oni su na otvorenom i trče na istok

44
00:02:07,680 --> 00:02:11,039
rijeka koja se nema gdje sakriti. Prvo

45
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
čist pogodak smo imali i prošlo je

46
00:02:11,039 --> 00:02:15,800
izlazak sunca. Pitanja?

47
00:02:12,560 --> 00:02:15,800
>> Ne, gospodine.

48
00:02:19,280 --> 00:02:22,239
Izgledaš kao pakao, šefe.

49
00:02:20,640 --> 00:02:24,400
>> Da, možda. Ali ti zapravo mirišeš

50
00:02:22,239 --> 00:02:28,640
[ __ ] Kada ste se zadnji put tuširali?

51
00:02:24,400 --> 00:02:30,720
>> Ovo je zona borbenih dejstava, a ne banja.

52
00:02:28,640 --> 00:02:32,160
>> Tamo dobijate potpunu sliku.

53
00:02:30,720 --> 00:02:32,879
>> Naše momke je sinoć udario

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
rijeka.

55
00:02:32,879 --> 00:02:35,840
>> Dvoje ranjenih.

56
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
>> Hollis, još uvijek mi duguješ 40 dolara

57
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
borba.

58
00:02:36,720 --> 00:02:42,440
>> Stavi to na moj račun, Craig.

59
00:02:38,080 --> 00:02:42,440
>> Vaša kartica je duža od moje implementacije.

60
00:02:43,760 --> 00:02:48,720
>> Broj jedan dolazi. Temperature izgledaju dobro.

61
00:02:46,480 --> 00:02:50,480
>> Plakao si zbog tog motora nedelju dana.

62
00:02:48,720 --> 00:02:53,519
>> Pojavio sam zabrinutost.

63
00:02:50,480 --> 00:02:56,400
>> Plakao si kao malo [ __ ] Conco

64
00:02:53,519 --> 00:02:57,599
baza Arrow 24, let dva. Zahtjev

65
00:02:56,400 --> 00:03:01,599
polazak na jug.

66
00:02:57,599 --> 00:03:05,560
>> Arrow 24, Conco baza, vjetrovi 270 na 8. Br

67
00:03:01,599 --> 00:03:05,560
saobraćaj je otvoren za polazak.

68
00:03:18,959 --> 00:03:24,879
Strela 24, Darkstar, očišćena u

69
00:03:21,760 --> 00:03:26,239
kutija. Oružje besplatno. Izvještaj o lovu.

70
00:03:24,879 --> 00:03:27,599
>> Darkst Star, upravo skeniram

71
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
teren ovde. Imam neke tehničke karakteristike

72
00:03:27,599 --> 00:03:32,680
naprijed. Gotovo.

73
00:03:28,239 --> 00:03:32,680
>> Strelica 24, izbrisani ste. Hot.

74
00:03:49,760 --> 00:03:54,280
Oni se vraćaju.

75
00:03:58,799 --> 00:04:04,959
Vozila se kreću na istok. Tagger 36

76
00:04:01,360 --> 00:04:09,000
potvrđeno. To su oni. Očišćeno vruće.

77
00:04:04,959 --> 00:04:09,000
Guns up. Dolazi lijevo.

78
00:04:13,599 --> 00:04:18,360
Splash. Jednu sekundu. Probijanje lijevo.

79
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
Paklena vatra.

80
00:04:23,680 --> 00:04:30,199
Dobar uticaj. Dva dole. Oblast čisto. RTB.

81
00:04:26,960 --> 00:04:30,199
RI Bravo.

82
00:04:38,479 --> 00:04:41,960
Imam vrućinu.

83
00:04:42,800 --> 00:04:49,680
>> Dolazni projektil. Postavljanje baklji.

84
00:04:47,120 --> 00:04:55,160
>> Isuse Hriste.

85
00:04:49,680 --> 00:04:55,160
Imam 10 godina. Mayday strelica 20 dole.

86
00:05:03,040 --> 00:05:09,120
AJ Arrow 24 uništen. Jolly

87
00:05:05,840 --> 00:05:10,960
>> 51 let Darkst Star trenutni zadatak

88
00:05:09,120 --> 00:05:13,759
pali anđeo. Pali anđeo.

89
00:05:10,960 --> 00:05:15,199
>> Darkst Star. Jolly 51. Stigli smo

90
00:05:13,759 --> 00:05:18,840
otprilike sada. Recite im da sačekaju.

91
00:05:15,199 --> 00:05:18,840
Izašli smo 8 minuta.

92
00:05:27,759 --> 00:05:32,639
U redu, spusti nas. Možemo doći do njega.

93
00:05:29,919 --> 00:05:34,639
>> Imamo pad. Pilot i kopilot

94
00:05:32,639 --> 00:05:39,320
ranjen. Verovatno CIA.

95
00:05:34,639 --> 00:05:39,320
>> Trkač, trkač. Prelazak do olupine.

96
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
>> Gledajte runde. Municija se kuva.

97
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
>> O čovječe, ovaj kopilot je mrtav.

98
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
>> Kopiraj. Izvuci je. Krećite se brzo. Mi smo

99
00:05:44,560 --> 00:05:48,800
krvari gorivo i imamo neprijatelje

100
00:05:45,919 --> 00:05:50,560
dolazi.

101
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
>> Imajte na umu, više taktika se kreće

102
00:05:50,560 --> 00:05:53,759
vaš pravac sa sjeveroistoka.

103
00:05:52,000 --> 00:05:55,919
Predviđeno tri do četiri montirana vozila

104
00:05:53,759 --> 00:05:58,800
teško oružje. Mislim da ti je vrat

105
00:05:55,919 --> 00:06:01,800
slomljena. OBEZBEDIMO. IDEMO. Hajdemo

106
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
GO.

107
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
>> ENGAGE.

108
00:06:10,639 --> 00:06:14,319
Čisto smo.

109
00:06:12,639 --> 00:06:18,160
>> Hajde da odnesemo [ __ ] odavde. Ja sam

110
00:06:14,319 --> 00:06:21,639
prestari za ovo [ __ ]

111
00:06:18,160 --> 00:06:21,639
>> Hej, šta nije u redu?

112
00:06:21,680 --> 00:06:24,479
>> Ona je žena mog druga.

113
00:06:22,960 --> 00:06:26,080
>> Oh [ __ ] Pa, mislim da hoće

114
00:06:24,479 --> 00:06:26,720
napravi to, pa to je dobro. Koliko dugo

115
00:06:26,080 --> 00:06:30,039
baza?

116
00:06:26,720 --> 00:06:30,039
>> 15 mikrofona.

117
00:06:38,160 --> 00:06:42,800
Ovo je glavni Warnet oficir Raiden

118
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
Hollis, 34, pilot helikoptera, oboren

119
00:06:42,800 --> 00:06:47,600
prije 2 sata. Fraktura vratne kičme,

120
00:06:44,960 --> 00:06:48,880
kolabirala pluća. Nađi joj vrat. The

121
00:06:47,600 --> 00:06:49,680
mozak i dalje dobija krv. To je ono

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
jedini prozor koji imamo.

123
00:06:49,680 --> 00:06:54,240
>> Ona je još uvijek bogata. GCS3.

124
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
Škare, skini odelo. Sve to.

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
>> U njenom dosijeu piše ubijen u akciji.

126
00:06:55,680 --> 00:06:59,120
Certifikati su već podneseni.

127
00:06:56,960 --> 00:07:01,280
>> To je tačno. Bio je to udesni požar.

128
00:06:59,120 --> 00:07:03,280
Njeni ostaci su bili nepovratni. To je

129
00:07:01,280 --> 00:07:04,240
rekord. Razumiješ?

130
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
>> Da, gospođo.

131
00:07:04,240 --> 00:07:07,680
>> CTS gore. Upravo sišla sa stola.

132
00:07:05,840 --> 00:07:10,400
>> Pokaži mi moždano stablo i C-kičmu.

133
00:07:07,680 --> 00:07:15,240
Ima li krvarenja u osnovi, po sredini?

134
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
>> Malo frontalno krvarenje. Baza je čista.

135
00:07:17,840 --> 00:07:23,280
>> Pobrinite se da njena porodica dobije ovo. U redu.

136
00:07:20,479 --> 00:07:25,360
Ovo je kontrolni implant. Sjedišta u

137
00:07:23,280 --> 00:07:30,759
moždano stablo, tačno tamo gde je mozak

138
00:07:25,360 --> 00:07:30,759
susreće kičmu. Lako, lagano, nježno.

139
00:07:30,800 --> 00:07:34,039
Shvatio sam.

140
00:07:54,000 --> 00:08:01,400
To je proizvod.

141
00:07:56,479 --> 00:08:01,400
Vojnik koji ništa ne košta izgubiti.

142
00:08:12,800 --> 00:08:16,960
Želim da znam šta se zapravo dogodilo

143
00:08:14,479 --> 00:08:19,840
moja žena.

144
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
Došao je prijatelj da me vidi. Bio je na

145
00:08:19,840 --> 00:08:23,120
spasiti te noći. Rekao mi je da jeste

146
00:08:21,840 --> 00:08:23,599
živa kada su je izvukli iz toga

147
00:08:23,120 --> 00:08:25,759
kokpit.

148
00:08:23,599 --> 00:08:28,400
>> Pa, to vam mogu sa sigurnošću reći

149
00:08:25,759 --> 00:08:31,759
tvoj prijatelj je u zabludi.

150
00:08:28,400 --> 00:08:33,680
Nate, šta se zapravo dešava?

151
00:08:31,759 --> 00:08:35,839
>> Radi se o tome da moja žena

152
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
nije umrla kako svi kažete.

153
00:08:35,839 --> 00:08:41,279
O tome se radi.

154
00:08:38,560 --> 00:08:44,880
>> Vojska nije htela da nema rezidualnog sopstva, ne

155
00:08:41,279 --> 00:08:46,640
osećaj ko su ili šta su bili pre. A

156
00:08:44,880 --> 00:08:50,519
totalno brisanje.

157
00:08:46,640 --> 00:08:50,519
>> Da li se sećate svog imena?

158
00:08:51,839 --> 00:08:58,839
>> Vaše ime je Rean Hollis.

159
00:08:55,200 --> 00:08:58,839
Da li se sećate toga?

160
00:09:01,040 --> 00:09:04,680
>> Podignite lijevu ruku.

161
00:09:05,600 --> 00:09:09,839
>> Dobro. Sad onaj drugi.

162
00:09:07,760 --> 00:09:13,080
>> Trebalo mi je 3 sedmice da izgovorim rečenicu

163
00:09:09,839 --> 00:09:13,080
naglas.

164
00:09:13,519 --> 00:09:17,720
Oni grade zombije

165
00:09:22,000 --> 00:09:27,080
a sirovina je njihova

166
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
vojnici.

167
00:09:34,320 --> 00:09:39,519
And I've seen the surgical orders. Neki

168
00:09:36,080 --> 00:09:41,040
of them were modified further.

169
00:09:39,519 --> 00:09:44,279
This isn't a soldier anymore. bio a

170
00:09:41,040 --> 00:09:44,279
mašina za ubijanje.

171
00:09:44,800 --> 00:09:48,680
It used to be someone's son.

172
00:09:51,279 --> 00:09:54,560
>> I don't like transporting these [ __ ]

173
00:09:52,959 --> 00:09:55,279
stvari, čoveče. Sooner they're off my butt,

174
00:09:54,560 --> 00:09:56,720
srecniji sam.

175
00:09:55,279 --> 00:09:58,160
>> Before they tuned, whatever they tuned,

176
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
compliance, they called it. Svaki od

177
00:09:58,160 --> 00:10:04,160
those things got two escorts. Specijalni

178
00:10:00,320 --> 00:10:06,480
ops guys, one on each arm.

179
00:10:04,160 --> 00:10:09,120
So now, yeah, they walk on single file,

180
00:10:06,480 --> 00:10:10,720
one handler per 20. Easy day. Uzmi ovo

181
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
birds loaded. Wheels up in 10. I don't

182
00:10:10,720 --> 00:10:15,080
briga da li se trzaju ili ne. Keep

183
00:10:11,920 --> 00:10:15,080
them moving.

184
00:10:21,839 --> 00:10:26,320
Testiranje koje je pustinja ograničeno

185
00:10:24,240 --> 00:10:27,760
vazdušni prostor, vrsta poligona

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
gde se nikad ništa ne vidi.

187
00:10:27,760 --> 00:10:30,959
>> Tako da ih testiramo jedno protiv drugog.

188
00:10:29,760 --> 00:10:32,480
>> Da. Da. Tačno. Tu je

189
00:10:30,959 --> 00:10:36,120
selection happens. The part of the tapes

190
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
I still can't watch.

191
00:10:39,839 --> 00:10:44,480
Look, man. Ne znam koje informacije

192
00:10:41,440 --> 00:10:47,839
želite. Dobili smo instrukcije da testiramo

193
00:10:44,480 --> 00:10:52,519
ove stvari do tačke loma, i

194
00:10:47,839 --> 00:10:52,519
to znači da se bore jedni protiv drugih.

195
00:10:59,600 --> 00:11:05,160
>> Delta tim, čujete li? Vruće smo. Mi

196
00:11:02,000 --> 00:11:05,160
su vruće.

197
00:11:13,040 --> 00:11:16,920
Biramo za izvrsnost.

198
00:11:18,079 --> 00:11:22,160
Najdisciplinovaniji, najtreniraniji, najviše

199
00:11:20,160 --> 00:11:23,920
posvećeni vojnici su bili najbolji

200
00:11:22,160 --> 00:11:29,399
proizvodi.

201
00:11:23,920 --> 00:11:29,399
Ispostavilo se da ih možete gurnuti [ __ ] daleko.

202
00:11:40,880 --> 00:11:47,000
mama,

203
00:11:43,360 --> 00:11:47,000
Nedostajao si mi.

204
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
Toplota. Toplota.